I had updated my iPad 1 to iOS 4.3 last night and it all worked fine. How to Enable Video Mirror in Original iPad without jailbreak?
Video mirroring is only available on the iPad 2. It is not a feature of iOS 4.3 and does not support the original iPad.